♪ Papá oso es regordete ♪Episodio 16
♪ Mamá oso es delgada ♪
♪ ¡Bebé oso es demasiado lindo! ♪
♪ ¡Encoger los hombre! ¡Encoger los hombros! ¡Lo estás haciendo bien! ♪
Ah, eso me asusto.
Eun Sung es tan buena en esto.
- Papá. - ¿Sí?
¿Cuándo está llegando mamá?
Oh, ella debería estar pronto aquí.
Oye, Hy Soo está llegando realmente tarde.
Voy a salir. Quédate con Eun Sung.
Está bien. ¡Eung Sung! ¿Deberíamos encender la velas en el pastel?
El suscriptor no está contestando el teléfono, así que deje un mensaje después del tono...
- ¿Hola? - Es... Joo Yeon la amiga Hye Soo.
Sí, Joo Yeon...
Mmm, ne dijeron que Hye Soo colapso y está en el hospital en este momento. .
Está aquí. Por favor, espere un momento.
Está aquí.
¿Está aquí el guardián de Hye Soo?
Está aquí.
La presión intracraneal se ha incrementado demasiado alta debido al tumor.
Ella necesita una cirugía de emergencia para drenar de inmediato la acumulación de líquido cefalorraquídeo.
Si el guardián está de acuerdo, iremos directo a cirugía.
Para ser sincera, el estado de la paciente no es bueno.
Es posible que ella pudiera morir durante la cirugía.
Por favor tome su decisión.
¡Hye Soo!
¡Papá!
¡Eun Sung!
¿Dónde está mamá?
¿Qué pasó?
Yo le dije que viniera.
Ya que algo podría suceder...
Pensé que debería ver la cara de Eun Sung al menos una vez.
Eh... ¿Está llevando la cirugía mucho más tiempo?
¿Mamá está lastimada?
No. No es nada de eso.
Ella está bien.
Joo Yeon, pienso que debería llevar a Eun Sung a casa.
¿Lo cree así?
Estoy seguro de que no sucederá nada. No se preocupe y vaya.
Por supuesto. Hye Soo, es leal.
Han esperado por mucho tiempo.
¿Cómo le fue, doctora?
¿Salio bien con vida Hye Soo?
Sí. Ella superó la etapa crítica.
La cirugía salió bien. Pero ya que que no extirpamos el tumor,
no sabemos si lo que pasó hoy podría ocurrir de nuevo.
Por ahora, hablemos de nuevo después de que la paciente recupere la conciencia.
- Gracias, doctora.
Gracias.
¿Dormiste bien?
Hye Soo...
Gracias.
Gracias, Hye Soo.
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
Vamos.
- A Hye Soo le están dando de alta hoy, verdad?- Sí.
¿Por qué estás llorando?
Se fuerte, chico.
¿Qué hay con no ser fuerte? ¿Por qué estás llorando?
No lo sé. Las lagrima solo están saliendo.
¿Estás tan triste que yo renuncie?
Sí, chico.
¿Cuándo comienzas en tu nuevo trabajo?
Estaré trabajando desde la casa por ahora.
Acepte hacer algunos análisis de inversión a tiempo parcial.
Tienes habilidades. Ciertamente, estás capacitado.
¿Qué con estar diciendo lo obvio?
¿Pero por qué los gatitos?
Los estoy llevando fuera de casa, por supuesto.
Negrito, bonito y gordito,
vamos a ver a Eun Sung.
¿Has estado bien?
Sí.
¿Te preocupe?
No te preocupes. Vine a despedirme.
Me voy a Tokio la próxima semana. Creo que me ubicaré en una escuela.
Vaya, felicitaciones.
¿Me estás felicitando porque me voy lejos o porque voy a ser una profesora?
Ambos. No vaya atormentar a los niños y ten allí un buen tiempo.
¿Qué pasa con los gatitos?
Solías odiar a los animales.
¿Cuándo lo hice? Tal ves está recordando a otra persona
Ahora adiós. Me iré.
Ji Hoon.
Felicitaciones en tu matrimonio.
Gracias.
Vaya, te ves genial.
Está mucho mejor que tu propio cabello.
Por que mi cara lo resalta.
¿Qué no me veo bien?
¿Es eso así?
Ese hombre tiene algún fuerte impulso.
Llegó ayer por la mañana y se encargó de todas tus cosas para la mudanza.
La casa también es muy agradable. También muy soleada.
Eun Sung y él no podrán vivir el uno sin el otro.
La gente pensaría que eran una pareja celestial de padre e hija.
Kang Hey Soo, sabes que estoy super envidiosa de ustedes, cierto
Tostar las semillas de sésamo (aroma de recién casados) y con mucha diversión y acaramelados,
vive bien.
Está bien.
Hola.
- Kang Hye Soo será dada de alta hoy, ¿cierto? - Sí.
Le agradezco todo lo que ha hecho.
Cuide bien de la paciente.
Si su tumor presiona el nervio, podría perder su vista y sus sentidos podrían paralizarse.
Necesitará ser fuerte como marido.
Vamos a hacer lo mejor hasta el final.
Se lo agradezco. La veo en la próxima cita.
Está aquí.
Vaya, me estaba preguntando quien eras.
Fui al salón de belleza para celebrar el ser dada de alta.
Creo que fuiste a un lugar barato, se ve anticuado.
¡En serio! ¿De qué está hablando? Es una muy cara.
La compré en un lugar que me recomendó nuestro Ho Joon.
¿Nuestro Ho Joon?
Oh, Dios.
♪ Felicidades, felicidades ♪
♪ Felicidades por ser dada de alta mamá ♪
Mamá.
Tan linda. ¿Extrañaste a mamá?
No puedo ver esto sin llorar.
- Hola. - Joo Yeon.
- Venga a sentarse aquí. - No, no. Necesito irme.
- Sientese. - No, está bien.
En casa de los recién casados en el primer día, no tiene sentido...
No puedo quedarme. Es todo por hoy.
No te vayas. Ven siéntate, Joo Yeon.
Llámame cuando tengan la fiesta para celebrar su nueva casa. Me voy. También dejé la tienda sola.
Ah, pero deberías tomarte una taza de té primero.
¡Ah, Ahjussi!
Ahjussi, esta no es hora de estar aquí tocando la guitarra.
Salgamos y vamos por algo de cerveza y pollo frito.
¡Vaya! ¿Pollo y cerveza? ¡Genial!
Eun Sung, la tía vendrá de nuevo mañana. Duerme bien.
- Di adiós.- Si, tía.
Ustedes dos, pueden tener divertirse también.
Ji Hoon, nos vamos entonces.
♪ El amor viene a mi también ♪
Realmente, es raro—
Joo Yeon es más sensible de lo que parece.
Eso es genial.
¿Cuándo tuvieron tiempo de hacer esto?
¿Te gusta?
Sí, me gusta.
- Esto aquí... - Oh, ten cuidado.
Eun Sung.
Negrito, Bonito y Gordito están aquí.
- ¿En serio? - Aquí.
Crecieron mucho, ¿cierto?
♪ Quiero mantener... ♪
♪ Una estrella fugaz...♪
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
¿A dónde vas?
Pongo la medicina aquí, y voy a dártela cuando sea la hora.
Gracias.
¿Deberíamos tomar una taza de té?
¿Te gusta la propuesta?
Es un evento que querías.
Bueno, no es tan diferente.
¿Estás rechazando mi propuesta?
Creo que necesito pensarlo un poco más.
Después de que hemos arreglado la casa, ¿vas a rechazar mi propuesta?
Deberías irte.
¿Ir a dónde? Esta es mi casa.
¿Qué? Dijiste que vendrías cuando yo te dijera lo hicieras.
¿Piensas que eso tiene sentido para una pareja casada?
¿Somos extraños? ¿Porque deberíamos vivir separados?
Conseguí esta casa para que pudiéramos permanecer juntos todo el tiempo.
Bien, me iré.
¿Deberíamos tomar una taza de té?
¿Dónde? ¿Dónde? ¿A dónde vamos?
¿Dónde tomaremos el té? ¿No deberíamos tomar el té aquí?
- ¿Té? Debemos de tomarlo aquí.- ¿Por qué aquí?
Se va a despertar Eun Sung.
- ¿Dije algo diferente? - ¿Eh?
Recuéstate aquí y descansa, haré el té.
Oh, está bien.
Cierra los ojos para descansar o dormir.
Está bien.
¿Por qué cerraste la puerta? Espera. ¡Ah! ¡Espera!
Me haces cosquillas. Espera.
Espera, espera. Está bien. Espera.
¿Qué te da el derecho de ser tan hermosa?
Eres linda cuando tu cabello es largo y también lo eres cuando está corto.
Cuando te pones un peluca, la peluca también es linda.
Pensaste que iba a morir, ¿cierto?
Sí.
Casi
muero contigo.
Ese es el porqué...
no podía morir.
Por miedo que pudieras seguirme y morir.
Eun Sung.
Fuimos a hacer un poco de ejercicio. Duerme bien.
Boleto de desayuno del Hospital
Uno dos, uno dos, uno dos.
¿Es difícil?
- ¿Hay que descansar? - ¡Sí!
Aquí tienes.
Eun Sung, es buena la espalda de mamá, verdad.
Sí.
A partir de ahora, vamos a hacer a mamá muy, muy feliz.
Vamos a dar 10 cosas felices un día.
Mamá necesita una gran cantidad de acontecimientos felices en este momento.
¿Y ella no va a estar herida entonces?
Cierto, de esa manera, ella no será herida.
Mi mamá.
Dijo que ella es feliz con sólo verme.
Esta bien. Nuestra Eun Sung es la mejor.
Entonces sonríe en frente de mamá todos los días, ¿de acuerdo?
¿Hay que ir a comprar un regalo a mamá en este momento?
¡Bueno!
Vamonos.
Vamos a hacer ejercicios en la mañana. Duerme profundamente.
¿Hola?
Oye, hoy de estoy de alta.
Llamé por si acaso vas a allí.
Le pregunte al hospital y lo aprobó.
¿Por qué has hecho eso? No se exija mucho.
No ¿Estaría enferma y cansada del hospital?
Voy a viajar a mi ciudad natal.
Iré a recuperarme muy bien,
por lo tanto toma el buen cuidado de su familia, también.
Vamos a vernos un momento, mamá.
Está bien. No es necesario.
No, te llamaré de nuevo.
¿Es la abuela?
Vamos a entrar. Mamá, probablemente, la espera.
¡Mamá! ¡Mamá!
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Papá dijo que teníamos que comprar un regalo, así que fuimos muy lejos, muy lejos.
Aquí, su regalo.
¿Venden esto en la mañana?
Llamamos a la puerta y nos despertamos con el propietario, por supuesto.
Al igual que esto.
Te gusta, pasteles de arroz de sésamo.
De hecho, es asado de castaña y tortas de arroz de sésamo
¿Y come esto para el desayuno?
- ¿No te gusta? - ¿No te gusta eso?
Vaya a lavarse las manos y vamos a comer el desayuno. Ustedes dos.
Guau. ¿Cuándo preparo todo esto?
¿Usted ha hecho el desayuno?
He utilizado todos los ingredientes que dejaron.
Rápido y lávense la manos. Vayan ustedes dos.
Vamos. ¡Rápido! ¡Rápido!
Aquí.
¿hay que tener sabor?
Voy a disfrutar de ello.
Sí, voy a disfrutar de ello.
Papá, debe decir. "Voy a disfrutar de ello," también.
. Que lo disfrute. - Buen trabajo.
No tenía los ingredientes. Voy a buscar víveres más tarde y tener mejores cosas mañana.
¡Mañana, te voy a dar una gran sorpresa!
¡Está bien, te sorprendería enormemente!
¿Cómo es? ¿Cómo es, Eun ung?
Mi mamá es muy buena en la cocina, ¿verdad?
¡La mamá de Eun Sung es la mejor!
¿Cómo es que no hay una cosa que su mamá no puede hacer?
Ella es perfecta. Ella no es human. ¿Cierto?
¿Debería tratar algunos, también?
¡Es bueno!
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
Papá regresará.
Sí, director Park.
El presidente se desmayo.
¿Qué?
Acaba de salir del hospital, y él está en el estudio en este momento.
El hospital dijo que se quedará más tiempo, pero él insistió en que él tiene que trabajar.
¿De qué está enfermo?
Creo que su apoplejía ha recaído.
Entiendo. Voy a estar en contacto.
¿Alguien está enfermo?
No, Eun Sung. Eun Sung, adiós.
Papá.
Sí. Estás aquí.
¿Estaba con mucha molestia?
¿Tienes un resfriado, también?
Supongo.
No nos queda mucho tiempo.
La última vez cuando me derrumbé, yo debería haber dejado el mundo.
Ni mis hijos, ni mi esposa,
ni una sola persona me entiende.
Oí que mamá y Hyun fueron a los EE.UU.
Sí. Ir o no, lo que sea.
- ¿Está comiendo bien? - Comer es patético, también.
Todo es inútil
Creo que es mejor que muriera.
Estoy muy decepcionado de ti.
Pensé que tomó de mí y que tenía ambiciones.
No pensé que me traicionarías.
Y más por una muchacha enferma.
Papá, tenga un poco de energía.
No se salte las comidas.
Y cuide de su salud.
Voy a ir ahora.
¿Cómo estás?
¿Te ofendió?
¿Por lo menos
me considera como su papá?
No tengo ningún sentimiento ofensivo.
Estoy agradecido.
Agradecido por darme la vida. Y agradecido por criarme, también.
Y agradecido por darme estas experiencias abundantes.
No puedo volver a la empresa.
Pero el hecho de que soy su hijo no cambia.
Es por eso que debe volver a la empresa. Vuelve.
- ¿Cuánto tiempo vas a vivir así? - Papá.
En este momento me siento feliz y satisfecho con mi vida.
Estás hablando sin sentido.
Hacer ese acto durante seis meses más y vamos a ver si todavía dice que está feliz.
Este sano. Papá.
Mee voy.
Voy a venir de nuevo.
Tonto.
¿No sabe cómo tomar el pastel que le he asignado?, fuera
Bienvenida, Eun Sung.
Hola.
Póngase el cinturón de seguridad, Eun Sung.
Mamá.
Oh.
¿Cómo sigue su condición?
¿No puedes decirlo solo con verlo? Es buena.
¿Qué hay del tío?
Él bajó primero. Ya conoces su temperamento.
¿Realmente tiene que volver a su ciudad natal?
Ji Hoon.
Si va a decirme algo malo, hágalo más tarde.
No es eso.
¿Qué es?
Cuando mi hijo se está casando, no puedo simplemente no hacer nada como madre.
Es tu regalo de boda. Al menos compra un anillo para ella.
Gracias, mamá.
Ya que está dándome esto de todos modos, espero que sea mucho.
¿Cuánto puso ahí dentro?
Gracias por entenderlo.
Quería verla antes de bajar, pero tal vez será mejor que solo me vaya.
Si me ve, podría sentirse incómoda.
Puedo adivinarlo por su temperamento, así hacer como tú dices
no debió haber sido una decisión fácil.
Solo agradece que está viva por ti y sírvele bien.
Estoy trabajando duro para servirle como debe ser.
Vive bien. Reconozco tu decisión.
Desde que esto es como es, ambos salgan adelante con gallardía.
Gracias, mamá.
Mamá, usted también. Siga adelante con gallardía.
Vive bien.
Gracias.
Mamá, mire esto.
Dibujé a mamá y papá.
Wow, es genial.
¿Qué tal el color del vestido? ¿Le gusta?
Por favor acepta mi corazón.
¿Esta soy yo? Es muy genial.
¿Debería dibujar la corona también?
¿Qué color?
Cualquier color para mamá.
Mamá, dibuje la corona.
¿Mamá?
Muy bien.
Mamá, ¿qué está mal?
Nada. Lo siento.
Mamá.
Eun Sung.
Los ojos de mamá se están poniendo malos.
Entonces debería usar lentes.
Es cierto.
Necesito lentes.
Lo siento. No creo que mamá pueda dibujar esto.
Lo siento. Sigue dibujando.
Sí.
¡Suegra!
¿Estás bien?
¿Es aquí?
Sí, por favor pase.
Está bien, está bien.
Eun Sung, ¿extrañaste a la abuela?
Sí.
¿Qué es todo esto?
Galletas para que coma Eun Sung.
Gracias.
Aquí. Se ven deliciosas ¿cierto?
Suegra.
- Abuela. - ¿Huh?
¿Quiere que la dibuje?
Dibuja a la abuela muy bonita, ¿está bien?
Sí.
Oh. Hice un par de platillos de acompañamiento.
y un par de distintos tipos de avena. Incluso si no te sientes muy bien comiendo, solo hazlo.
Gracias.
Vamos a echar un vistazo alrededor de la casa.
Esperen, esa debe ser la habitación de Eun Sung. Qué bonita.
Y... Oh, aigoo.
La cocina es bastante agradable también.
Suegra.
Muy bien, muy bien.
Siéntese. Le haré algo de café.
No, está bien. Olvida el café. Siéntate también.
Hye Soo.
De ahora en adelante, piensa en mi como tu verdadera mamá y pide todo lo que quieras.
En realidad, he querido hacer esto por un largo tiempo.
No tengo una hija ¿cierto? Espero que puedas pensar en mi con facilidad y me pidas todo lo que necesites.
Gracias.
Cuando estuviste en el hospital,
recé mucho.
Fui muy mala contigo. Pensé que estaba siendo castigada por ello, ya sabes.
Oh, suegra.
Tú tratas tan duro de no ser una carga para los demás. Es por eso que esto está sucediendo, para que no puedas estar en deuda con otros, ya sabes.
¿Lo sabes?
¿Verdad que sí, Eun Sung?
Es cierto, es cierto.
Olvida un poco a Eun Sung también y de ahora en adelante solo piensa en ti misma ¿lo entiendes?
Gracias.
Aigoo, aigoo.
Mi niña tonta.
Está bien, está bien.
La Promesa
Escuché que invitó a Hye Soo hoy.
Así es. Voy a regañarla por engañarme todo este tiempo. Hizo un tonto de mi.
¿Qué es tan genial sobre ese ser humano?
Chef, ¿Por casualidad le gusta Hye Soo?
¿Qué?
Oh, no es nada.
Como sea, Hye Soo está un poco enferma.
No puede comer cosas aceitosas, y las cosas con harina no son buenas tampoco.
Hágalo basado en vegetales.
¿De qué está enferma?
Oh, sobre eso. No conozco los detalles.
Dime, ¿De qué está enferma?
Agh.
¿Está embarazada, huh?
No, ¡No lo está!
He vivido en la alegría de molestar al director cada día.
Con él lejos, se siente vacío.
Ese mocoso es bueno cuando llega a conocerlo, ya sabe.
Nunca dije que ese mocoso fuera bueno, ¿Está bien?
No lo dije, ¿Entendido?
¡Él es un buen chico!
¿Por qué te pones tanto?
Ya eres bonita sin eso ¿está bien?
Quiero lucir bonita.
No puedes decirles nunca que estoy enferma.
Está bien.
¿Me veo bien?
Estás bonita.
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
Por cierto...
¿Podrías sostener mi mano?
Así lucimos como una pareja casada.
Gracias.
Entonces, nuestro ex director Han Ji Hoon, va a disculparse.
Por tener citas en secreto mientras mentía a sus empleados ¡Aplausos por favor!
Todo este tiempo, después de ser quisquilloso y hacer y todo ese tipo de cosas malas,
me siento culpable por actuar de repente como una buena persona. Pero, en cualquier caso,
cada uno de ustedes son especiales para mí y para Hye Soo, así que hemos venido a dar las gracias adecuadamente.
Nos hemos casado.
- Un matrimonio real. - ¿A qué te refieres, con un matrimonio real?
¡Aigoo!
Significa que un hombre y una mujer se gustan realmente el uno al otro, Chef.
- ¿Por qué se mete con ello de esa forma? Siento llegar tarde. -Por favor siéntese. - Hola.
Lo que digo es, dinos detalladamente qué pasó, ¿está bien?
Por qué demonios lo mantuviste en secreto todo este tiempo y causaste tantos rumores para empezar es a lo que me refiero, ¿eh?
Chef, estamos aquí para darles la enhorabuena, ¿cierto?
¿Por qué los ha llamado para interrogarlos y torturarlos?
- ¿Ese es el porqué estamos aquí? - ¡En absoluto!
Oh, lo siento. Es todo porque he sido tonto.
Por favor sean comprensivos solo una vez. Pensé que me iba a volver loco mientras intentaba ganarme su corazón.
- ¡Oh! - No, aún así...
Finalmente la convencía, pero si sigue revelando mi pasado, me echará de nuestra casa.
¡Aún así!
¿Qué, tiene algo que decir?
- ¡No tengo nada que decir! - Correcto.
Entonces ahora, paremos las aclaraciones, y...
¡Ah! Eso. Ambos se pondrán en pie y nos cantarán una canción.
¡Que canten! ¡Que canten! ¡Que canten!
- Vamos. - ¡Que canten! ¡Que canten! ¡Que canten!
Ah, entonces... ¿Beso?
- ¡Que se besen! ¡Que se besen! ¡Que se besen! - ¡Oh vaya!
¡Que se besen! ¡Que se besen! ¡Rápido!
Está bien, nos besaremos, así que por favor olviden mir errores pasados.
En su lugar, dennos su bendición.
Ya, ya.
¡Ah, estoy celoso!
¿Tanto te gusta?
¿Estás bien?
Sí, me gusta mucho.
Aquí, siéntate.
Ah, está bien... ¡Entonces vamos a comer exquisitamente!
Volveré después de llamar a Eun Sung.
¡Siéntate! ¡Vamos! Mientras disfrutamos de la comida,
continuaremos el interrogatorio!
¡Está bien, disfrútenlo! - ¡Lo disfrutaremos!
¡Vamos! ¡Vamos a comer!
¡Vamos a comer!
¡Comamos bien!
Ah, Joo Yeon, ¿por qué no vino a visitarnos antes? ¡Oye, quítate! ¿No me ves tintinear los vasos con Joo Yeon?
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
-Está bueno, ¿verdad? Coma mucho. - Está bien.
Chef. ¿Por qué está la sopa tan salada?
¿Salada? ¿Qué está salado?
¿Quién le ha puesto sal a esto?
Chef, ¿ya le había puesto sal? Pensé que no lo había hecho.
¡Gamberro, tenemos invitados aquí!
Ahjumma, ¿no está demasiado salado para usted?
¿Qué?
Está salado, ¿verdad?
No comas demasiada sal.
Está soso.
¡Oh, Kang Hye Soo! ¿Está quejándose ahora mismo? ¿Está enfadada conmigo?
No, Chef... Esto es... Está un poco soso, pero aún es comestible.
¡Dice que está soso!
- Ahjumma, ¿les pasa algo a sus papilas gustativas? - Ah.
- Ven aquí. - ¿Eh?
¿Qué? ¿Por qué?
¡Chef, esto está demasiado soso! ¡En serio!
- ¿Es-está soso? - Sí.
¿Salado? ¡Está soso!
¿Cierto? Ah, Chef estaba siendo considerado con Hye Soo,
así que lo ha hecho por su salud, ¿verdad?
- Sí. - Es un caso, Chef.
Esta pareja, ambos son extraños.
La gente dice que las parejas empiezan a parecerse el uno al otro, así que supongo que su gusto en la comida también se está haciendo similar, ¿cierto?
¡Es verdad!
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
Supongo que me he sobrexcitado ya que no he estado aquí desde hace un tiempo.
Kan Hye Soo, ¿está...?
¿Quizá está...? (Insinuando que está embarazada)
¡Chef!
¡No es eso, Chef!
¡Lo está, lo está!
¡Ah, Chef!
¡Chef, es realmente malo!
¡Lo está, lo está!
¡Enhorabuena, enhorabuena!
¡Lo estás, enhorabuena!
Vayamos a beber juntos.
¡Sí, hagámoslo! ¡Levanten sus copas!
¡Por el futuro de Kang Hye Soo!
Señorita Kang Hye Soo...
¡Enhorabuena, Hye Soo!
- ¡Oye, Han Ji Hoon! - ¡Vamos!
¡Que lleguen bien a casa!
¡Cuídense!
Está bien, tomemos unas bebidas.
¡Espérenme! ¡Esperen!
¡Vamos!
Hemos pasado por mucho hoy.
¿De qué estás hablando? No ha estado tan mal. ¿Vamos a dar un paseo a algún sitio?
No, recojamos a Eun Sung.
Está bien.
Gracias.
¿Por qué?
¿Por qué siempre causo problemas días así? ¿Cierto?
Voy a llorar un rato. No mires.
Lloraré yo primero. No mires.
¿Por qué estás llorando? Ah, en serio.
El sol ya ha caído.
Ese tipo de cosa no me consuela ni un poco.
¡En serio!
Los besos están prohibidos.
¿Hora de irnos?
¡Vamos!
¡Vayámonos!
Hace mucho, mucho tiempo, había una niña llamada Hye Soo.
¡Esa solo es mamá!
Cierto, soy yo. Cuando era pequeña.
Acerca de mamá... Cuando aún era muy pequeña, mi madre y mi padre fallecieron.
Así que a la pequeña Hye Soo la crió su abuela.
¿Tu abuela?
Sí. Mi abuela.
Le mostró a la pequeña Hye SOo tantísimo amor,
que Hye Soo no encontró nada difícil aunque no tenía a sus padres.
Eun Sung, la gente no es infeliz solo porque no tengan nada.
La gente no vive un momento difícil porque su madre o su padre no esté.
Es porque quieren recibir amor, y ese es el porqué pasan un momento difícil.
Eun Sung. Mamá quiere que mi Eun Sung
sea una persona que de amor.
Entonces probablemente, el mundo entero será una mamá para ti.
Los árboles, la hierba, incluso las pequeñas piedras
se convertirán en la mamá de nuestra Eun Sung para ti.
¿Cómo es eso posible?
¿A qué te refieres? Es posible.
Mi bonita Eun Sung.
Incluso si no puedo ver a mi Eun Sung,
aún te veo por completo.
Porque te quiero... Porque te quiero, te veo por completo.
Mamá. ¿Tus ojos están realmente mal?
Se han puesto muy mal. Mi Eun Sung tendrá que ayudarme mucho.
No te preocupes. Te ayudaré mucho, con todo.
Gracias.
Por favor.
Ponte unas gafas.
Está bien. Me aseguraré de llevar gafas.
Gracias, mi Eun Sung.
¡Te querré incluso más y más!
Está bien. ¡Yo también te querré un montón más!
Dale un beso a mamá.
¿Eun Sung está despierta?
No. Trabajaste mucho.
Tengo un deseo.
¿Cuál?
¿Bailarías conmigo?
¿Bailar?
Dijiste que harías todo lo que yo quisiera.
Bailar música blues con un hombre ha sido mi deseo.
Aquí vienen las preferencias anticuadas de nuevo.
Olvídalo si no quieres.
Está bien. Lo haré.
¿Por qué no podría hacer realidad un pequeño deseo?
Gestora del canal: pilar_velazquez
¿Está bien la música? Buena, ¿cierto?
Es muy buena.
De ahora en adelante, todos los días, escuchemos música,
y también bailemos.
Me parece bien.
Entonces..
Vamos a cantar también y también a caminar bajo la lluvia,
y también veremos las flores.
Eso también será genial.
Vamos a pasear en bicicleta con Eun Sung y a jugar futbol.
Y también iremos al parque de diversiones.
Me gusta.
Cada día, podemos hacer todo lo que queramos y así viviremos.
Llenos de emoción.
Eso era lo que quería decir.
Cada persona muere. Todos tienen los días contados.
Así que no hay necesidad de estar triste
o de preocuparse.
¡La persona que vive gallardamente es la mejor!
Estoy de acuerdo.
Diles a todos que venga. ¡A quien le importa!
Para mí, tengo a Eun Sung,
y también tengo a Ji Hoon.
Tienes razón.
No se permite llorar.
No se permite llorar de ahora en adelante, solo reír.
¿Está bien?
Está bien.
¿Qué es esto? Me pides que bailemos pero tus pasos son muy desordenados.
No he salido con hombres apropiadamente, ya que estaba muy ocupada viviendo.
Oppa te enseñará. Yo, por otro lado, he bailado antes.
¡Que bien!
Moderadora al Españolmirna023_316
Gracias a nuestro equipo de edición:rumble95, ediper, leti43
¿Puedo
tocarte?
¿Qué te pasa, Ahjumma? Soy caro. ¿Me estás tratando de tocar gratis?
¡Déjame tocarte ya!
Mi esposo guapo. Para no olvidarlo.
¿Por qué lloras? No llores.
Dijiste que no llorarías.
Pero... ¿podrías decirme que me amas?
Eso me da pena. ¿Debo decírtelo para que lo sepas?
Pero quiero escucharlo.
Olvídalo. Ve a que te lo diga otro hombre.
Gracias.
Oppa Ji Hoon.
Muchísimas gracias a nuestros traductores:pao23, ursuulee, tess6, andy_a4, rina620,
Muchísimas gracias a nuestros traductores:idais_parra, bagy, ediper, alessan_vg, adriana28_328
Muchísimas gracias a nuestros traductores:mirna023_316, biolince, susanmaluco,
Muchísimas gracias a nuestros traductores:mirle, marie_f, I26lola, linaresmarley_935
Muchísimas gracias a nuestros traductores:cbgv96, ed5639, lou_guevara,
Muchísimas gracias a nuestros traductores:daracanela_528, canela 713_877, abyguzmanlopez_11
Muchísimas gracias a nuestros traductores:danifer, karito_bastias, leti43,
Agrega el jamón.
Mamá.
Y el queso.
Y ponle un poco de mayonesa.
¡Terminado!
Mamá, ¿en serio vamos a ir al parque de diversiones hoy?
¡Claro que sí!
¡Estoy muy emocionada!
La última vez regresamos sin ver todo.
Es verdad. ¡Por culpa de papá!
El emparedado se ve bien y no le daremos nada.
Ahora, antes de irnos, ¿debemos de vernos con estilo?
Mamá, ¿debemos ver más?
Está bien.
Ten. Mamá.
Eun Sung, ¿cómo se ve mamá?
¡Muy elegante!
¿Y yo?
Eun Sung se ve mucho más elegante.
También hay para papá.
Bueno, yo me veo bien con todo.
Por Dios.
♪ Bajo el cielo azul ♪
♪ En la colina verde, verde ♪
♪ Tantas cabritas juegan en el pasto ♪
♪ Con sus caritas felices ♪
♪ Pero cuando la lluvia cae ♪
♪ Con sus caritas tristes ♪
♪ Se van ♪
Si alguien me preguntara cuál fue el momento más feliz de mi vida,
mi respuesta sería siempre la misma.
Este momento. Aquí y ahora.
Ven.
Que bonito.
Mamá, el panda dijo esto.
El panda dijo que quiere vivir con nuestros tres gatitos.
¿En serio?
Puedes criarlos bien, ¿verdad?
Muchísimas gracias a nuestros traductores:eliestela_325, marcela_2, bayotria
Muchísimas gracias a nuestros traductores:giselapatricia, mariaer32, mssof
♪ La princesa le dice al príncipe, casémonos ♪
♪ La princesa y el príncipe se van a casar ♪
No sé cuanto tiempo tendremos.
Puede ser un año y puede ser un mes.
También es posible que pueda ser mañana.
Pero en cuanto a mí, viviré sin arrepentimientos.
Gracias a la diseñadora de nuestra página:ursulee
Así que, solo hay una cosa que puedo hacer ahora.
Muchas gracias a ustedes por acompañarnos
Te amo, Hye Soo.
Te amo. Te amo.
Te amo siempre y sin descansar un segundo.
Gracias a nuestro equipo por su arduo trabajo♥♥♥
¡Y recuerden ser felices cada día!